Stop HomePod from automatically playing music when tapped or touched

Open the Home app, then select the HomePod, scroll down to Accessibility, turn on Touch accommodations and finally enable Hold Duration, set it to a few seconds (as of writing, 4 seconds is the maximum).